Spongebob-spongebob-squarepants-1595658-1024-768.jpg

最近看電視新迷上的卡通-海綿寶寶,雖然內容是很無厘頭的搞笑,不過也很羨慕海棉寶寶的認真、樂觀與天真無邪,相較於反諷大人的小氣蟹老闆和自負章魚哥,輕鬆之虞,也能當中領悟出很多不同的事務呢!



昨天忽然好奇海綿寶寶那首很多人耳熟能詳的主題曲,究竟原來
是怎麼唱的,於是上網找了一些資料,也發現一些很有趣的片段,於是就收錄到這與大家分享囉!


台灣版本的海綿寶寶主題曲:

 


歌詞大家也是很熟,常聽到小朋友在唱XD
哦~

是誰住在深海的大鳳梨裏  海綿寶寶
方方黃黃伸縮自如  海綿寶寶
如果四處探險是你的願望  海綿寶寶
那就敲敲甲板讓大魚開路  海綿寶寶

準備...

海綿寶寶  海綿寶寶   海綿寶寶  海綿寶寶  哈哈....




英文版本:

Captain: Are you ready kids?
Kids: Aye-aye Captain.

Captain: I can't hear you...
Kids: Aye-Aye Captain!!

Captain: Oh! Who lives in a pineapple under the sea?
Kids: SpongeBob SquarePants!

Captain: Absorbent and yellow and porous is he!
Kids: SpongeBob SquarePants!

Captain: If nautical nonsense be something you wish...
Kids: SpongeBob SquarePants!

Captain: Then drop on the deck and flop like a fish!
Kids: SpongeBob SquarePants!
Captain: Ready?
EveryBody:  SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants!
Captain: SpongeBob.... SquarePants! Haha.

 

 


西班牙文版本:

 

 

 

而最搞笑的、具有RAP感覺的,當然是日文版啦XD!很多影迷應該也沒聽過吧!

海賊:準備はいいかね?
他(スポンジボブの仲間達):アイアイキャプテン!
海賊:聞こえないぞ!
他:アイアイキャプテン!
海賊:ウ~
パイナップルに住んでいる
他:スポンジボブ ズボンは四角
海賊:黄色いスポンジ穴だらけ
他:スポンジボブ ズボンは四角
海賊:いつも楽しく暮らしてる
他:スポンジボブ ズボンは四角
海賊:魚はチョット怖いけど
他:スポンジボブ ズボンは(海賊:いくぞ!)四角
海賊&他:スポンジボブ ズボンは四角
スポンジボブ ズボンは四角
スポンジボブ ズボンは四角
海賊:スポンジボブ ズボンは四角
ハハハハー

 

 

 

全站熱搜

天使 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()