為什麼忽然想寫這個看似完全過時的技術呢?
因為最近幫一個朋友解決電腦網路問題..對話如下
「那麼,給我你電腦的ip吧。」
「ip?什麼是IP?能吃嗎?怎麼查詢?」
聽了完全吐血,於是決定寫這一篇技術文件。
所謂的ip呢、簡單說來就是"上網位址",別人可經由這個位址,
辨識出來你的電腦、甚至是上網位置。
為什麼忽然想寫這個看似完全過時的技術呢?
因為最近幫一個朋友解決電腦網路問題..對話如下
「那麼,給我你電腦的ip吧。」
「ip?什麼是IP?能吃嗎?怎麼查詢?」
聽了完全吐血,於是決定寫這一篇技術文件。
所謂的ip呢、簡單說來就是"上網位址",別人可經由這個位址,
辨識出來你的電腦、甚至是上網位置。
周日就是偉大的母親節了,於是這週六即回去幫做晚餐,陪媽媽說說話。
看著母親翻著一本舊舊的、快翻到爛的書本,上面有一大堆號碼,和一些奇怪的八卦圖。我知道,媽媽又開始沉迷在大樂透號碼的猜測幻想中了....
母親每期大樂透都會投注,少則五十,多則數百,每次都不會超過一千。重要的是,母親跟相當多有在玩大樂透的人一樣,一直相信大樂透號碼裡面藏著一種規律,只要找出這個規律就可以發財圓夢....
身為科技人才的我,當然深知大樂透號碼開獎是絕對沒有規律的,從長期的機率密度圖來看是個相當均勻而亂度極高的分布函數。
但每次看母親很開心地跟我們說:「妳看!我又找出一個規則了!只要開出6,後面隔X期就一定會開出27!你看有沒有!」
只見母親就會用藍筆把6給圈起來,並往後推X期,該期果然有27!瞧母親像孩子一般對於這個發現興奮快樂不已。
我怎忍告訴她,就由於大樂透號碼又隨機,至今開出的號碼又夠多,所以其中「偶然」存在某些規律是很正常的。就像圓周率小數點後面數字,遲早找得到12345678數鏈一樣....
母親的夢想一直是希望能中個大樂透,買一棟屬於我們的房子。大家在那能無後顧之憂地住在一起,一同討生活.... 今晚,母親露出一種專注而期待的神情,訴說著她的夢想,那應該屬於我們全家的夢想....我看著她的神情,不覺得呆了.. ...
我突然有了一種頓悟!是種很深刻的頓悟!母親很明白,要靠我們微薄的力量,要買得起現在價位居高不下的房子,是多困難的事情!於是她寄託在大樂透-這個讓全民能做著發財夢的機會,並相信著自己可以達成這個夢想! 雖然這樣堅信可以找大樂透號碼規律是種虛無的夢想,但它卻給我母親一種堅強的信仰和力量!
當這種夢想是正面性,且不會造成生活困擾時。我又有什麼權利,利用微薄的科學知識,去全然否定這種堅強的信仰和看似徒勞的努力呢? 但轉念一想,我還是可以利用堅強的科學知識,讓這夢想變得更踏實....夢想或許遙不可及,但他會因為我們的堅信以及勤奮的精神而變得越加實際...
於是我輕輕抱著母親說:「媽!不用再繼續推算這些數字了!這樣對你老花眼睛不好....
我會繼續努力充實自己!努力打拼!這樣,即便上天不給我們找到大樂透規律的幸運,我們還是可以一步一腳印地實現我們的夢想的!」
母親笑著說:「期待有天我能不需要繼續推算這些困難的規律....」
「會的!媽!」我微笑回應。我深知知識不是拿來毀滅夢想,而是要實現夢想的.....
----------------------------
如果要說幻聽歌詞的代表的話,我想你最常聽到的歌,可能就是
這一首「麥阿喜」吧! (原文為Dragostea Din Tei 椴樹之戀),
他是由羅馬尼亞男生團體「O-ZONE」所唱
----------------------------
麥可傑克森的《顫慄》(Thriller)(也有人作"戰慄")專輯發行
於1982年,其中有7首單曲進入過美國流行音樂排行榜的前十名
,打破了多項唱片記錄並迅速狂銷於全世界 (到 2005年止,全
球售出超過6000萬張),成為音樂史上最暢銷的唱片。
----------------------------
自從上次翻譯了印度F4 督嚕嚕大大的歌詞後,接著就一直有網友
詢問我印度麥克傑克遜的Indian Triller翻譯,其影音如下:
原始版本:
大家一定都聽過「蔣公小時候看到魚逆流而上,而發奮向上」的
傳說吧!!以前聽到這個傳說只是笑笑,因為不了解那種感動在哪。
最近看了探索頻道,看到一個節目,在描寫鮭魚逆流而上的過程
真的,差點給他落下男兒淚!因為鮭魚在逆流而上過程中,基本
上可以說是時時刻刻都在跟生命搏鬥的!天敵,自然災害,幾乎
所有的條件都不利於他們。
但他們還是基於生物本能(鮭魚卵只能在那種環境下孵化),基
於他們的使命,而拼命去做。
尤其看到鮭魚逆流而上,遇到一個將近一公尺高的瀑布。以體型
相比,對人類而言差不多等於將近一層樓高,他們居然拼著性命
躍出水面跳上去!
當然通常他們是無法越出水面,跳這麼高的。但是電視畫面就呈
現出,他們就是會一直跳!一直跳!一直跳!
很傻傻的對吧?這種執著卻會給人種最純樸而天然的感動!
尤其是鮭魚群終於到了終點,產完卵後,基本上已經是筋疲力盡
....準備等死....那種滄桑和悲情又叫人情何以堪呢?就像是完成了
使命,彷彿看到他們微笑死去.......
真的是看過的人,才會了解那份感動和傻傻的執著,如果是人類
,以大多數人的惰性,大概是到一半就放棄吧....看完鮭魚逆流真
的會有種想要奮發向上的感覺!
至於老蔣是否真的有小時候看鮭魚逆流而奮發向上故事?別再相
信沒有根據的傳說了!浙江省奉化縣沒有鮭魚啦!! XD