最近看了海綿寶寶,看到裡面一再出現的美味蟹堡,被說得簡直像是傳說美食一般,於是被問到,是否能做出真正的美味蟹堡呢?
這問題第一瞬間倒是難倒我了,不過本著認真研究的精神,就開始調查起真正的美味蟹堡秘方了!
首先,美味蟹堡英文原文為KRABBY PATTY。Kabby是沒這個英文單字的,它似乎來自於"Crab" (蟹),在故事裡面的蟹老闆本名即為Eugene H. Krabs,我們可以假設它是由蟹衍生出的姓氏,這種取名法在美國很常見。而Patty,似乎為宴會(Party)?那你英文可能要加強或換副眼鏡...他屬於美式英文,意思即為「肉餅」。
因此美味蟹堡更正確翻譯為:「蟹(先生)的肉餅」。如果它裡面有蟹肉,似乎是很不合理的。你能想像「李大媽的薄餅」裡面會有李子嗎?這簡單的推理似乎能解決大家一般的疑惑-蟹老闆雖然愛錢,但應該不至於會賣自己同類肉的漢堡吧XD
那他的配方究竟是什麼呢?在其官方網站裡面即可找到他的設定(如連結),裡面即歇示了他的配方為:bun(小圓麵包), patty(肉餅), cheese(起司), ketchup(番茄醬), mayonaise(美乃滋), mustard(黃芥末), pickles(醃菜), lettuce(萵苣), onions(洋蔥), and top bun(上面再放片麵包)
(這邊醃菜是什麼呢?我們等會就會知道)
令人吃驚,這麼簡單就找到答案了,但就算知道他的配方,那他的做法呢?我們本著研究精神,繼續找下去,當然,為了終於原著,我們就必須仰賴從原始卡通裡找,經過一番搜尋,我們終於找到他的作法,而且這個做法經過蟹老闆認定唷!
這出於海綿寶寶其中一集-酸黃瓜(Pickles)(酸黃瓜為東森幼幼台的翻譯,我們在卡通裡面也可確認其為酸黃瓜),在此故事裡面,由於包老大的找碴,使得海棉寶寶對自己料理手藝失去信心,離開蟹堡王。
蟹老闆本來找章魚哥幫做蟹堡,可是他根本不會做。為了讓神廚海棉寶寶回來,他親自帶材料到海棉寶寶家,引導他做出美味蟹堡來。我們會選這一集當參考,是因為依據這一集設定,原料是蟹老闆親自提供,又是給主廚海綿寶寶復習用的,其準確性當然十分高了!讓我們來看看這一集:
裡面已經提示劇情,蟹堡的秘方即將公佈啦!
這邊就是美味蟹堡的所有原料!從左到右分別是麵包、肉餅、洋蔥、蕃茄、酸黃瓜、萵苣、黃芥末、番茄醬。可發現與上面官方網站描述的幾乎完全雷同!
海綿寶寶在幾經瘋狂下,再度重現美味蟹堡!
依序疊上材料
就快完成囉!
完成了!這就是傳說中的美味蟹堡!
經過深入研究與實際考察,我們終於得到了傳說中的美味蟹堡配方以及作法!而且完全忠於原著!其實,美味蟹堡作法大體上就跟美式漢堡是沒兩樣的!那這樣誰不會做呢XD?其實,他真正的秘方就在於,一定要是「海綿寶寶」做的。
事實上,我們已經看到很多次海棉寶寶只要一走,蟹堡王就立刻經營不下去的影集。
那這樣看來,要重現現實中的美味蟹堡,似乎不可能,但我們可不能認輸唷!畢竟料理真正的美味,來自料理人的心,讓我們盡一切努力,嘗試重現傳說中的美味蟹堡吧!

哈哈~~蟹老闆!
這海綿寶寶還真夯XD
哈~真是太厲害了~下次自己做漢堡時,也可以跟孩子說這是海綿寶寶做的"美味蟹堡"喔!!
hihi 借我po在我的無名 我有同事超想吃!
ok 有載明出處都歡迎貼
你好唷^^a 我超愛海綿寶寶的 我可以引用你這篇文章 在我的部落格寫一篇美味蟹堡的食譜嗎
ok 有註明出處歡迎轉載
哇~真是一篇好文章 可以借我引用到無名嗎? 讓更多人知道美味蟹堡的製作方法^^
ok 有載明出處都歡迎貼~~
請問可以借我PO在無名嗎? 我朋友也想吃@@
你好~~可以~有註明是出於本站都可以轉貼喔!
我想蟹堡好吃的秘密因該是在肉餅裡,記得有一集講述到皮老闆跟阿金的過去,在他們拆夥後阿金無意間調配出超好吃蟹堡的秘方,而皮老闆帶走的配放就難吃到爆,不過我們因該永遠也不知道配方是什麼了,因為原作恐怕也不知道@@a
絞肉 牛7豬3 洋蔥雞蛋麵粉去調 但蟹老闆自稱還有加入某些醬料進去,這就是最後的秘密了
真是太可愛了 看卡通學做菜 有趣又好玩
其實這部卡通教的秘方真的實用多了,話說我有次想重現小當家的料理...結果發現根本是難吃啊...啊我的菜怎麼沒龍飛出來呢..囧>
*****
*****
*****
*****
再加上一點水母果醬會更好吃==
自從無名水母給我啟示後,就已經沒在做水母果醬了XDD
我的天啊!原來美味蟹堡沒有蟹肉喔!!! 我以為蟹老闆賣蟹肉堡是一種諷刺XDXDXD
沒有唷...那個單純翻譯問題:P
謝謝你告訴我秘方. 真不知道您的大名叫什麼.我想先介紹我.我是劉家的千金大小姐.
別客氣~ ...我是葉家的總管家 我們家主人現在不在唷XD
我很想問耶 你說美味蟹堡的秘方有: 麵包、肉餅、洋蔥、蕃茄、酸黃瓜、萵苣、黃芥末、番茄醬。 可是 我看到上面有加起司阿?? 你可以在非常仔細的說一片 配方 媽? 回覆我 或是 去我無名留言 拜託! 我會回來看
就那個畫面剛好沒畫出起司而已XD 所有秘方就是bun(小圓麵包), patty(肉餅), cheese(起司), ketchup(番茄醬), mayonaise(美乃滋), mustard(黃芥末), pickles(醃菜), lettuce(萵苣), onions(洋蔥), and top bun(上面再放片麵包)沒錯
不是有番茄片媽? 可以請在重講一次嘛 = =? 也順便排一下加材料的順序!!
這邊就有爭議分道了..看最上方的圖、和卡通截圖,是有番茄的, 可是在另一集(皮老闆的陰謀)中,卻少了番茄 (在大部分客人吃美味蟹堡,也不像本篇第一張圖一樣有明顯的番茄層) 因此估計這個配方是可有可無... 若不想搞得太過複雜,我建議就以本篇截圖對話為基準:「把肉餅放在麵包上,加上生菜、起司、洋蔥、蕃茄,番茄醬、芥末、酸黃瓜、蓋麵包,全部照順序放好。」
我找好久的美味蟹堡秘方終於有人研發出來了 好厲害 還有我想引用你這篇在我無名哦 因為這篇真的打的超好 !
歡迎引用呀^^ 記得附上出處就好囉:P
阿姨,謝謝妳,我終於知道美味蟹堡怎麼做了,終於可以煮給2個表弟吃了,本來他們一直吵說要吃海綿寶寶做的美味蟹堡,現在終於能煮給那2個小子吃了,謝謝你喔,阿姨!
我不是阿姨><
終於有人研發出來了!妳太神了 還有 我想引用 我跟那個19喜歡海綿寶寶一樣 覺得你打的超讚的
只要有附出處或發引用通告都歡迎引用唷:)
哈!海棉寶寶受到刺激,結果美味蟹堡怎樣做怎樣錯~~哈!好像是患上失憶症般~~哈!越是著急越是失敗~~哈!過程引人發噘!哈!
這種祖傳秘方需要細膩的新才能做出來的
可放到我的無名嗎?拜託!~
只要附上出處連結就ok呀
酷斃了 我引用到無名囉
請附上連結出處喔~感謝!
我也要吃蟹黃堡
蟹黃堡好像是大陸翻譯唷
哇嗚~這就是傳說中的美味蟹堡密方嗎
qq~這真是太好勒~可以借我轉貼嗎~
附上出處後都歡迎轉貼唷^^
原來我終於知道蟹堡中並沒有"蟹"
對啊~那是蟹老闆的名字 我以前一直以為裡面有蟹肉....
不不不~ 我相信~ 這世界上一定有美味蟹堡存在~
有呀~之前館主也嘗試實作過 不過還沒達到傳說中的美味就是
我超愛海綿寶寶的! 本文真是太專業了 謝謝揪甘心的版大(抱)~ 有了此食譜,我也要在家試著做一次美味蟹堡!!! 而且我要坐在深海裡的大鳳梨中吃它 (堅定)
歡迎呀^^ 我也有做過,不過就是跟劇照有些差異,因此沒發表上來-v- 大概是沒有海綿寶寶的小鏟鏟和好手藝
可以借我轉我的網頁嗎?? 謝謝!!好酷的一篇文!!
你好,請附上網站連結與出處喔!感謝~
其實秘方可能是肉片或是醃黃瓜之類的材料製作過程有什麼不一樣... 不然把堆疊方式罐裝放進保險櫃好像... 不過最誇張的還是蟹阿金自己不會作美味蟹堡。(算錢算到失憶?
我是猜肉餅啦@@...我做的幾次,都稍嫌肉汁不足,雖然還是比麥當勞的漢堡好吃 麵包可能也要挑過
借我載在facebook上喔!! 哈~因為要跟拉亞漢堡的蟹堡比較~
請附上連結出處即可~
哈哈~~好考究唷!不過美味蟹堡這麼好吃的原因~一定是因為海底生物們沒吃過陸上的食物吧!!
所以有種說法是美味蟹堡的肉餅其實浮游生物做的XD 不過海綿寶寶裡面保留很多陸上的設定(如大蟲=狗),因此可以猜美味蟹堡的確存在
借我引用在無名好嗎?
著名出處連結(滑鼠點選連結後,瀏覽器會回到本網頁)後都歡迎轉載
有了
:)
好吃的秘訣..除了配料.. 另一個是順序
那你悶會做美麗蟹寶嗎?
真是謝謝你告訴我祕方~~~
謝謝你阿 我活那麼久終於知道他的秘方是什麼樂:( (其實沒活很久= =) 謝辣~
感謝妳的食譜耶~好想教小朋友做做看!! 在此請教~要去哪裡找海綿寶寶這一集的卡通呢? 這一集是否中文就叫"酸黃瓜"???
妳好用心歐!! 引用一下歐! 給朋友知道原來海棉寶寶蟹堡沒蟹肉!
*****
哈哈 酷耶 好有趣喔
我是專業法國菜廚師,這很容易做出來,但要花點時間準備材料,不會很難,那天有休假再玩玩,做給小孩子吃。 配方要分成四個部份:圓麵包、蟹肉餅、蕃茄醬、芥未醬,掌握這四個材料的配方很容易就可以做好,但要做到超好吃要有相當的功力,如果做到像美X美的那真是倒XX …
如果台灣有美味蟹堡就好了
可以給我影片連結嗎?
請問這是第幾集呢
最近正處在論文地獄,翻閱文獻的我發現標題有超連結,點進來是美味蟹堡的食譜?!?! 整個笑出來!為甚麼是這個啦 讓我點進來這裡的文獻是這個: 轉換型領導之統合分析研究 作者:陳殷哲* 王佑欣** 闕昌玉*** 我黑人問號XDD