天使的咖啡屋

這部片同樣的也是相當感人，記述一個白血病末期的女病患，

在得知即將去世消息後決定趕走她男友，然而，她男友卻又回

來，並向她求婚..............

感人的泰國人壽廣告系列 (六) 嫁給我吧　Marry Me!!

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

台詞翻譯：

Daow, The girl who should has only happiness.
Daow，這個女孩本應只有幸福

suffered from the final-stage leukemia
卻罹患了末期白血病

Doctor told that.. She can live only 60 more days
醫生告訴她，她僅剩下六十天的生命

At first day shw knew she was dying
在第一天時候，當她知道這個消息時候

She broke up with the man she love
她選擇跟她男友分手

"Get out"
"Leave me alone...."
滾開，不要管我啦


When life is full of misery..
當生命充滿了苦難

What do we need most...?
我們最需要什麼呢？



The man came back to her again
這男人決定再次回到她身邊

And asked her to marry him
並向她正式求婚


However, it just a very short time
That he can stay by her side...
然而，這只剩非常短暫的生命，能讓他陪在她身邊

But this is true love and care....
that everyone seeking for entire life...
然而，這就是每個人願意花一生去追求的，愛與關懷

wasn't it?
不是嗎？




（字幕）
40 years ago.
death rate of leukemia patients was about 100%
４０年前，白血病的死亡率幾乎是百分之百。

present day
it can be cure by stem cell therapy
如今，已經能依靠幹細胞予以治療